Gloria eyed them jealously.格洛丽亚羡慕地望着他们。The formula is jealously guarded.配方被小心翼翼地收藏着。He could react rather jealously when and if another child comes on the scene...如果别的孩子也加入其中，他可能会表现得相当嫉妒。He could react rather jealously w...
公司可以互相承包业务。Firms can contract out work to one another.今年这些建筑工人已经承包了三座新桥梁.The builders have contracted for three bridges this year.一项金额达7500万美元的承包工程已由一家瑞典公司得标.A $ 75 M contract has been awarded to Swedish construction fir...
上世纪50年代时，劳申伯格就早早地预见到了80年代的概念艺术运动。In the 50s, Rauschenberg anticipated the conceptual art movement of the 80s.这部剧直到阿申巴赫堕入情网后才真正开始精彩起来。The play only really catches fire once Aschenbach falls in love.阿留申群岛是北太平洋上一长串呈弧形排列的小岛。...
采用高效液相色谱法同时测定了6-嗅-2-萘酚和 2- 萘酚的含量.A method for the determination of 6 - bromo - 2 - naphthol and 2 - naphthol is described.取代 2- 萘酚的氧化偶合产物的合成研究.Oxidative coupling of substituted 2 - naphthols.槲皮素与山萘酚的含量不仅与菟丝子的品种有关,而且与其寄生的...
他用纸巾将血迹擦去。He wiped away the blood with a paper napkin.去年10月他被捕时，身上还带着一把血迹斑斑的刀。He was arrested last October still carrying a bloody knife.凶手肯定身上血迹斑斑。The killer must have been heavily bloodstained....