To enhance foreign investment tips and regulatory risk, steady capital account convertibility.加强对外投资的风险提示和监管, 稳步推进资本项目可兑换.This represents an explicit Convertibility Undertaking in respect of the Aggregate Balance.这是当局对总结...
留有浓密胡须的高个子男人a tall, luxuriantly bearded man他们只得服从剃光胡须的法令.They had to obey the decree that beards be shaved off.他长满胡须的脸上有一种空虚呆滞的神情.His bearded face already has a set hollow look....
The brass are reluctant to fraternise with the enlisted men.高级军官不愿意与大兵们称兄道弟。Three thousand men were enlisted.3,000名男子应征入伍。enlisted men and women男兵和女兵...
dross coal渣煤, 不粘(结性)煤From moment to moment, a wise man removes his own impurities, as a smith removes the dross of silver.聪明的人时常清除内心的污垢，就如同工匠清理银矿中的杂质。What's gold and silver ? Mere dross.金银财宝,身外之物.I go through phases...
The rotational levels of the ground vibrational level may be depopulated by radiation.基态振动能级的各转动能级的粒子数可能因幅射而减少.The smallest energy transitions are between rotational levels; the next smallest between vibrational levels.在...
That city literally produces all of the world's lighters and Christmas lightings.该市差不多产出地球上的所有打火机及圣诞灯饰.We supply allof energy saving lightings, welcome your inquiry and order.详细信息供应各式节能灯, 欢迎询价.This will affect commo...
一小群英国人挥舞着国旗，吼得嗓子都沙哑了。The small British crowd roared themselves hoarse, waving their Union Jacks.他显然一直在挥舞旗子吸引主裁判的注意。He had unmistakably been waving his flag to attract the referee's attention.“我不能错过这个机会，”她挥舞着请帖说。"I c...