他不想过一种空虚的生活.He didn't want to live an empty life.人类只是在 “ 空虚的永恒中孤独地流浪着 ”.Humanity is left " wandering forlorn among the empty eternities ".他在吸烟喝酒这种空虚的快乐中虚度年华.He wasted his time in the vain pleasures of smoking and dr...
Timbered cottages stood around a triangular green.几所乡村小木屋环绕在三角形绿地周围。" The door of which was heavily timbered with oak, and studded with iron spikes. "房门是用厚实的橡木做的, 上面密密麻麻地钉满大铁钉....a small, quaint town with narrow streets ...
If the illegal gains are very large the counterfeiter shall be sentenced to fixed - term imprisonment of not less than three years and not more than seven years and be fined.对于违法所得数额巨大的,处3年以上7年以下有期徒刑,并处罚金.The counterfeit...
Responsibility for the dance numbers was split between Robert Alton and the young George Balanchine.舞蹈节目分别由罗伯特·奥尔顿和年轻的乔治·巴兰钦负责。Balanchine choreographed many pieces to Stravinsky's music.巴兰钦为斯特拉文斯基的音乐设计了许多舞蹈动作....
信写得很短——只是简单地说了一下他们的问题。The letter was short — a simple recitation of their problem.她简单几句话就杀了他的威风。In a few words she had put him in his place.虽然地税在细节上复杂得要命，但在本质上却很简单。Though off-puttingly complicated in detail, local taxes ...
Objective To determine the chlorhexidine content through reaction between chlorhexidine and alizarin Bordeaux.目的通过醋酸洗必泰与与醌茜素的显色反应来测定洗必泰栓中醋酸洗必泰的含量.Objective : To study the adsorption properties of montmorillonite in chlor...
应变量与应力成正比.Strain is proportional to stress.可以把含水量和势作为应变量来写非饱和方程.The unsaturated equations may be written with moisture content and potential as the dependent variables.大部分计算机程序均以逐级计算方式来输入或删除某些应变量.Most computer programs i...