他不想过一种空虚的生活.He didn't want to live an empty life.人类只是在 “ 空虚的永恒中孤独地流浪着 ”.Humanity is left " wandering forlorn among the empty eternities ".他在吸烟喝酒这种空虚的快乐中虚度年华.He wasted his time in the vain pleasures of smoking and dr...
这孩子发烧这么厉害,差点儿死掉.The child had such a fever ( that ) he nearly died.我应该沉沦于此, 并且马上死掉 吗 ? ”Must I sink down there, and die at once? "在经历了千辛万苦之后,他居然会死掉,那未免太不合理了.It was unreasonable that he should die after all he had undergo...
最好别和检查员发生冲突，他们可爱记仇了。Better not tangle with the censors. They're very vindictive.为了结束与其臣民的冲突，国王作出了很大的让步。The King made major concessions to end the confrontation with his people.各民族人口如此杂居，肯定会发生冲突。The ethnic population...
At this point esch chromosome consist of a pair of chromatids and the two associated chromosomes are termed a tetrad.此时每条染色体由一对染色单体构成,这两条联合的染色体称为四分体.The Y chromosome is starting to yield other intriguing tales as well.Y染...
He had gone to the reception desk, presumably to check out.他已经去前台了，可能是要办理退房手续。She wheeled sharply and headed for the check-out counter.她突然转身，朝收银台走去。The police had to check out the call.警方不得不追查那通电话。...
His abhorrence of racism led him to write The Algiers Motel Incident.对种族主义的憎恨促使他写了《阿尔及尔汽车旅馆事件》一书。They are anxious to show their abhorrence of racism.他们急切地想要表明自己对种族主义的憎恨。He has a great abhorrence of medicine.他对药物深恶痛绝....
Objective To estimate the curative effect of anastomosed laceration canaliculus.目的评价显微吻合外伤性泪小管断离的临床疗效.Objective To observe the effects of traumatic canaliculus disruption by different surgical procedures.摘要目的观察外伤性泪小管断裂不同...
卡琳设法达到了其职业的要求。Somehow Karin managed to cope with the demands of her career.太湖水位达到了历史最高值。The water level in Lake Taihu has reached record levels.调整天线的位置和方向以达到最佳接收效果。Adjust the aerial's position and direction for the ...