我们没考虑到天气变坏得这么快.We didn't reckon for the weather turning bad so suddenly.水果在暴晒下变坏了.The fruit has spoiled in the hot sun.像彼得-斯坦特的牛 、 染病的羊,都脾气变坏和颤抖.Like Peter Stent's cows, afflicted sheep would grow ill - tempere...
I spotted the marked dumpling at first sight.我一眼就看见那个带记号的大钱饺子.She got the good - luck dumpling! "吃到大钱饺子了! ”From the alleyway outside came the " tock - tock ! " of a dumpling - pedlar striking his bamboo tube.衖 堂里馄饨担的竹筒托托...
I realise that an Englishman who generalises about Ireland invites trouble...我意识到英国人如果对爱尔兰问题加以泛化的话会招惹麻烦。She stared thoughtfully at the Englishman across the table.她若有所思地盯着桌子对面的那个英国人.A blaspheming Frenchman is a spectacle...
The photographic elements contain a blue - sensitive hydrophilic colloid silver halide emulsion layer.照像材料含有亲水胶体的感蓝卤化银卤剂层.The formation of polyhalide depends on the combination of central halide ions.多卤化物的形成取决于中心卤化物离子的结合...
Then he lunges backwards, landing right - side - up , and the villagers erupt in cheering and chanting.然后他向后一挺, 笔直地站在地上;村民们爆发出一片欢呼、赞叹声.They furnished the living room with modern lunges.他们为起居室添置了现代化的丹麦躺椅和椅子.Gone , too , w...