Many restaurants offer fixed-price menus.很多餐馆都提供价格固定的菜单。Their daily menus bore no resemblance whatsoever to what they were actually fed.他们每天的食谱和他们实际吃到的东西完全不同。The nutritionally balanced menus are designed to help you lose...
Navigates in menus, lists, choice screens and into edited texts.可以操纵菜单 、 列表 、 屏幕选项和进入编辑文本.So far as I can judge , the GNOME Shell menus seem clumsier than the existing ones.所以现在我认为GNOMEshell比现在的菜单愚蠢多了.I’m pleased to see ...
I noticed that everyone was watching me with rapt attention.我注意到大家都在专注地看着我。He had held his audience rapt.他令听众们都听入了迷。Phillips had a rapt expression on his face.菲利普斯表情很专注。...
Dressed in nothing but her girdle she bears carnage in her soul.浑身赤裸仅着腰带灵魂备受屠戮.The ancient Rome battlefield was a scene of great carnage.古罗马战场曾尸横遍地.The battlefield was a scene of utter carnage.战场完全是一片大屠杀的惨象。Refugees cros...
The lion perishes for lack of prey, And the whelps of the lioness are scattered.伯4:11老狮子、因绝食而死 、 母狮之子、也都离散.Like a lion he crouches and lies down, like a lioness - who dares to rouse him?你屈下身去,卧如公狮, 蹲如母狮,谁敢惹你.She was just...
The company will furnish each contestant with a free ticket.公司将为每个参赛者免费提供一张票.Please welcome our next contestant.请欢迎我们的下一位竞赛选手。The judges passed on each contestant.裁判员对每一位参赛者加以品评.When a contestant has contravened the rule...
“经”的英语可以翻译为：[纺]warp，[中医]channels，[地理]longitude，scripturemanage，deal in，[书]hang oneself，engage in（透过） as a result of，after，through（历久不变的； 正常） constant，regula...