他是个苛刻的批评家，但却是个非常善良的人。He was a stern critic but an extremely kindly man.他粗暴的外表下藏着一颗非常善良的心。His gruff exterior concealed one of the kindest hearts.那里的大多数人都是吃苦耐劳、心地善良的工人阶级。Most of the people there are salt-of-the-earth, good...
The best students use words and images meticulously, without dissipating their power.最优秀的学生小心翼翼地使用词句和图片, 以免使其[关注和揭示的]能力消散.Each week she meticulously entered in her notebooks all sums received...每个星期她都细心地在笔记本上记下所有收到的款项。Cr...
起泡剂是能够发生化学反应并产生气体的物质.Foaming agent is a chemical reaction can occur and produce gases.运用GC-MS剖析两起由起泡剂引发的选矿事故.Two mineral processing accidents resulted from frothers are analyzed by means of GC - MS....
He thought of her serenity as a foil for his intemperance.在他看来，她的平静反衬出了他的放纵。It was their serenity which galled her most.最让她恼怒的是他们的平静。Her face, though sad, still evoked a feeling of serenity.她的脸色虽然悲伤, 但仍使人感觉安详....
The Venice Carnival is one of the oldest and most famous international carnivals in the world.威尼斯嘉年华是世界上最古老、最富盛名的国际嘉年华会之一.A few exceptions would be made, he said, such as for carnivals.他说一些免责条款将被制定出来, 例如嘉年华会.The museum i...
好的.这儿有巧克力冰淇淋、咖啡冰淇淋和一点香草的.Well, there's chocolate and coffee and a little vanilla.我们有香草的 、 巧克力的和草莓的.We have vanilla, chocolate, and strawberry.具有红果 、 烤杏仁和香草的复合型浓郁香味.With Hongguo, roasted almond and vanilla composite ...
He continues to insulate his country from the contagion of foreign ideas.他继续使本国远离外来思想的侵袭。Home owners are being encouraged to insulate their homes to save energy.当局鼓励房主给住房加隔热装置以节约能源。Asbestos can be used to insulate a cook...
The signal characteristics probably result from dense gliosis and diminished myelin sheaths in the hemartomatous areas.病变的信号特点很可能是因为错构瘤区域致密的胶质增生和髓鞘都是造成的....