More light - hearted But somewhat puzzled, Vladimir prepared to meet Eugene on the dueling ground.弗拉基米尔心里轻松了一些,但仍感到有些困惑, 在这种心情下,他准备去决斗场地迎战叶甫盖尼.They had been dueling for hours and finally called a draw.他们一直决斗了数小时,最后打成平局.C...
Charley walked silently among the dueling, wrestling, gun - fighting children.查利默默地走过在决斗 、 摔交 、 打着枪战的孩子们.They had been dueling for hours and finally called a draw.他们一直决斗了数小时,最后打成平局.More light - hearted But somewhat puzzl...
The cells will promptly start to soak up moisture.细胞会立即开始吸收水分。Don't soak up everything uncritically.不要不加批判地接受一切.Keaton comes here once or twice a year to soak up the atmosphere.基顿每年到这里来一两次，为的是尽情感受这里的气氛。...
Damp - proof membranes are also provided to isolate the walls, joists and floors from dampness rising capillarity.防潮层也能隔绝墙壁, 屋顶和地板,避免由于毛细管作用而引起的潮气上升.Of or relating to capillarity.表面张力的或关于表面张力的.The primary forces causing ...
他让这场总体很沉闷的辩论时不时迸出了些火花。He managed to lighten the generally lifeless debate at times.电线在我头顶上方冒着火花。The wires were sparking above me.一列过往火车迸发出的一些火花点着了干草堆.Some sparks from a passing train set the haystack on fire....
The people seemed lumpen and boring.这些人看起来蠢笨无趣得紧。She was kneading a lumpen mass of dough.她正揉着一大块面团。The phenomenon represented a sudden coalescence of intellectual or sensitive people with the lumpen elements.这一现象表明知识分子或一...
买骡无缺点,只好自己走.He who wants a mule without fault must walk on foot.上帝的施政并无缺点, 也无任何足以引起不平的因由.There was no defect in God's government, no cause for disaffection.如要骡子无缺点, 只有本人徒步行.He who requires a mule lacking fault, ough...
谢纳托罗娃女士对市场经济学有一种天生的敏感。Ms Senatorova showed an instinctive feel for market economics.敏感肌肤专用面霜不会破坏皮肤表面的保护层。Sensitive Cream will not strip away the skin's protective layer.他是个敏感的小伙子，有些批评刺痛了他。He's a sensitive lad a...
Mr Ling was acquitted of disorderly behaviour by magistrates.地方法官宣判林先生扰乱治安罪名不成立。Most officers and men acquitted themselves well throughout the action.大多数军官及士兵在整个战斗中表现出色。The jury acquitted him of murder.陪审团裁决他谋杀罪不成立。...
Philpott tamped a wad of tobacco into his pipe.菲尔波特往烟斗里塞了一卷碎烟叶。Use this wad of cloth to plug the barrel.用这软布把桶塞上.Wad the space with paper, please.请用报纸填塞空隙....