老师强使学生记住语法规则.The teacher pounded the grammatical rules into her students.他强使自己的心跳重新慢下来.She willed away her heartbeats to slow down again.他们强使国会通过一项法案.They bulled a bill throught Congress....
I ran a 1960 Rover 100 from 1977 until 1983.我从1977年到1983年一直开着一辆1960年产的罗孚100。In 1986 Rover made a loss of nine hundred million pounds.1986年，路虎亏损9亿英镑。Halim flashed his official card, and managed to get hold of a soldier to...
We took a plane south-west across the Anatolian plateau to Cappadocia.我们乘飞机向着西南方向越过安纳托利亚高原，前往卡帕多西亚。The road straightened and we were on a plateau.路变直了，我们驶上了高原。Inflation has reached a plateau.通货膨胀停了下来。...
Dean Jones is with the Australian touring team in Sri Lanka.迪安·琼斯正随澳大利亚巡回赛队在斯里兰卡。Burma is northeast of Sri Lanka.缅甸位于斯里兰卡的东北方。Sri Lanka has callously ignored calls for a humanitarian cease - fire .斯里兰卡无情地忽视人道 停火 的呼吁.He s...
未成年人和哺乳期女性免予起诉。Young people and nursing mothers are exempted from charges.妇女在经期 、 孕期 、 产期和哺乳期受特殊保护.Women enjoy special protection during menstruation, pregnancy , child birth and baby nursing period.目的: 评价超声在诊断 非 哺乳期乳腺炎 ...
The firm is too small to contend against large international companies.这家公司太小, 无法与国际性的大公司竞争。I would contend that the minister's thinking is flawed on this point.我倒认为部长的想法在这一点上有漏洞。We have had to contend with the disi...