Arnold Schwarzenegger's new restaurant has been slated by a top food critic.阿诺德·施瓦辛格的新餐馆受到了一位顶级食评家的恶评。The twins followed California Gov. Arnold Schwarzenegger to the stage.这对双胞胎跟随加州州长阿诺德·施瓦辛格走上讲台.CALIFORNIA's l...
He dispatched scouts ahead...他派侦察兵打头阵。They dispatched a telegram to the old man's son.他们给老人的儿子发了一份电报.Warships have been dispatched to the area.軍艦已派往該地區.A messenger was dispatched to take the news to the soldiers at ...
活泼爽直的哈特福德姑娘马上修正他的主张.The saucy little girl from Hartford promptly corrected his idea.她爽直快活, 就是有些孤僻.She is smart and jolly, but she just doesn't belong.她喜欢这个独立自主, 自命不凡, 说话爽直的男孩.She liked this self - reliant , self - s...
他边听边点头，还吸着一支粗短的烟斗。He nodded and puffed on a stubby pipe as he listened.他抽了口烟斗，摇了摇头。He took a puff on his pipe and shook his head.房间内有烟斗烟丝的淡淡馨香。The room held the faint, sweet odour of pipe tobacco....
The man was arrested after an anonymous tip-off.有人匿名举报后，那个人被抓了起来。The man was arrested at his home after a tip-off to police from a member of the public.在一名群众向警方举报以后，那人就在家里被逮捕了。That might tip off what the real price shoul...
20世纪80年代初期的经济萧条气氛因各种奇异古怪建筑的出现而有所缓解。The economic gloom of the early 1980s was relieved by fanciful architecture.这家公司很快偿付了初期的广告费。The business quickly repaid the initial outlay on advertising.初期的反应非常好。The initial reaction h...