His prose is vigorous and dense, occasionally to the point of obscurity.他的散文文笔有力、内容庞杂，有时几近晦涩。Occasionally a patient is so debilitated that he must be fed intravenously.偶尔会有病人过于虚弱，必须通过静脉注射进食。My father would occasionally g...
Teenagers occasionally find it all too much to cope with and lapse into bad behaviour.青少年偶尔会因感到压力太大无所适从而做出不良行为。Occasionally he was even rather absentminded and faraway when the bride leaned forward and addressed him.偶尔,当...
She was a prime target for blackmail, don't you see?她是敲诈的主要目标。你难道看不出来吗？The tactics employed can range from overt bullying to subtle emotional blackmail.从公然威吓到微妙的情感胁迫，各种战术都用上了。That was a terrible case of blackmail in...
部署在欧洲水域之外的战舰数量差不多增加了一倍。The number of warships stationed outside European waters roughly doubled.一栋类似的房子位于城南部就要贵一倍的价钱。A comparable house in the south of the city would cost twice as much.出席会议的人数比预期的多一倍。Double the expected...
Don't cry out before you are hurt.还没受苦，就别叫苦。No one was hurt, but many of the passengers were severely shaken up by the accident.那次事故中无人受伤, 但许多乘客都吓得胆战心惊。Many words cut (or hurt) more than swords.恶语伤人胜刀见。I did everyth...
He's being silly, because he knows that we enjoy the silliness!他故意发傻, 因为他知道我们喜欢傻事.Earnest and magnanimous, she is reminding of man's occasional silliness.冷峻严肃,宽宏大量, 她就是要让你晓得你也会犯傻犯糊涂.They played up the silliness...
He could no longer hold back convulsive laughter.他再也忍不住，前俯后仰地大笑起来。She kept trying to hold back her tears.她一直在试图抑制住眼泪。She closed her eyes tightly in a vain attempt to hold back the tears.她紧闭双眼，却无法忍住眼泪。...
他急需现金使经营惨淡的餐馆走出困境。He desperately needed cash to bail out the ailing restaurant.为提高效率,必须使经营机制合理化.In order to obtain higher efficiency the operational mechanism has to be rationalized.这个电子零售商在去年申请破产后未能使经营状况好转.The electroni...