他现在正为酗酒付出沉重的代价。He drank too much and is paying dearly for it.公司在降低成本方面付出了艰苦卓绝的努力。The company has made heroic efforts at cost reduction.我还是认为我能再稍微多付出一点儿。I still think I have a bit more to offer....
他在旁参与了大量拍摄和初期剪辑工作。He sat in on much of the filming and early editing.数字剪辑、数码特效以及数码摄像机改变了电影摄制方式。Filmmaking was transformed by digital editing, digital f/x, and digicams.她在20世纪福克斯公司担任电影剪辑师。She worked at 20th Century Fox as...
我认为这是伦勃朗最伟大的作品。In my opinion, this is Rembrandt's greatest work.这幅画是一幅典型的伦勃朗作品.This painting is a typical Rembrandt.他无疑是一名画家,就如同伦勃朗或任何其他一流的肖像画家一样.He is an artist, just as surely as Rembrandt or any other first-rate ...
He edged the tool into the crevice.他把刀具插进裂缝里.And a roach spans a crevice in the floor.一只蟑螂爬过了地板的裂缝.I saw a plant growing out of a crevice in the wall.我看到墙缝里长出一棵草来....
For years, the couple's tempestuous relationship made the headlines.有好多年，那对夫妻跌宕起伏的关系总是登上报纸头条。Somehow the marriage lasted for eight tempestuous months.不管怎么说，那场婚姻还是维持了8个月，其间双方的关系一直很紧张。She burst into a tempestuous fit ...