The photographer stopped clicking and hurried around the corner.摄影师停止按动快门，匆匆绕过拐角。My new place is just around the corner.我的新家就在附近。He ran around the corner, cannoning into a group of kids.他跑过拐角时与一群小孩相撞。...
要控制灌溉水的入渗深度,尽量减少水分下渗损失, 节约用水,保护环境.It is requirement of controlling irrigation water depth, lessen down water losing.大部分电池中含有汞, 进入土壤或下渗到地下水中, 污染环境,危害人类.Most of batteries containing mercury, Infiltration into the soil or g...
我们可以说他们得了霍定顿舞蹈症.We could tell them he's got Huntington's.这种病症最初出现在猫身上, 被称为 “ 猫舞蹈症 ”.This disease first appears in cats, known as the " cat's disease. "据说,舞蹈症是一种具有家庭遗传性的罕见病症.It is said that cholera is a rar...
他们打算绕着小岛逆潮航行。They were going to sail around the little island, against the tide.当其他报纸的发行量越来越少时，我们却逆势而进。While other newspapers are losing circulation, we are bucking the trend.逆他者亡。Woe betide anyone who got in his way....
No imposter could deceive him;someone had put him up to all their tricks.任何骗子也骗不了他,有人已经把他们的一切圈套告诉了他。He was an imposter, who masqueraded as a doctor.他是个冒牌医生。They consider him to be nothing but an imposter.他们认为他不过是个骗子而已.We...
Ucn III induced Fos expression in several areas forebrain and hindbrain.结果发现,UcnIII诱导了大鼠前脑及后脑广泛脑区的Fos表达.Objective To investigate if there are proliferating cells in the forebrain of young rats.目的探讨幼年大鼠前脑内是否存在增殖细胞.Conclus...
I was carved up by a lunatic in a Porsche.一个开保时捷的疯子超车抢了我的道。The Porsche 911 reminds me of the worst parts of the yuppie era.这辆保时捷911让我想起了雅皮士时代最不堪的那些日子。...a silver Porsche car with her initials JB on the side.车身有她姓名缩写JB的银色...