I have planned the whole thing to the smallest detail.我已经把整个事情连最小的细节都计划好了。The smallest thing sets him off, and he can't stop talking about his childhood.一件微不足道的小事都能打开他的话匣子，他会滔滔不绝地讲述他的童年。The Cocker Spaniel is the sma...
When launched, the Macintosh was the smallest desktop computer ever produced.当初上市的时候，麦金塔电脑是所有台式电脑里最小的。The smallest deflection of the missile could bring disaster.导弹有极微小的偏斜也可能酿出大祸.I told them everything down to the smalle...
My money is invested in debentures.我把钱用于买债券.Debentures, unlike shares, are loans to a company with a fixed rate of interest.公司债券与股票不同, 它是按固定利息率借给公司的贷款.And about 11 investors who purchased the debentures will also testify...
The incident was over in a twinkle.那件事一瞬间就过去了。A kindly twinkle came into her eyes.她的目光变得友善起来。There was a mischievous twinkle in his eyes.他眼睛里露出淘气的神色。She saw her mother's eyes twinkle with amusement.她看到母亲眼中闪烁着喜悦的光芒。T...
女招待:华夫饼上放糖还是放糖浆?Would you like sugar or syrup for the waffles?邓斯特或许不喜欢这个分数, 但她绝对喜欢华夫饼.Dunst may not like the score, but she definitely likes waffle fries.我的思想犹如华夫饼 - 最先烘培好的总不是口味最佳的.My thought are like waffles - the first...
He shucked his coat and set to work.他脱掉了外套开始工作。He shucked her out of her single garment.他剥光她这件单薄的衣衫.He shucked himself quickly and jumped into bed.他飞快地脱掉衣服,钻进了被窝....
A brief review of chloroplast structure is useful before discussing these experiments.在讨论这些试验以前,对叶绿体结构作一简短的概述是有益的.The chloroplast envelope has the light yellow color of violaxanthin.叶绿体的套膜有紫黄质的淡黄色.Chloroplast ribosomes c...
等到我们不得不出手的时候，价格已经崩盘了。By the time we had to sell, prices had fallen catastrophically.我啃法棍面包时，崩掉了一颗牙！I lost a tooth while chomping on a French baguette!不许动, 要不我就 崩 了你.Don't move, otherwise I'll kill you [ you...