I have planned the whole thing to the smallest detail.我已经把整个事情连最小的细节都计划好了。The smallest thing sets him off, and he can't stop talking about his childhood.一件微不足道的小事都能打开他的话匣子，他会滔滔不绝地讲述他的童年。The Cocker Spaniel is the sma...
When launched, the Macintosh was the smallest desktop computer ever produced.当初上市的时候，麦金塔电脑是所有台式电脑里最小的。The smallest deflection of the missile could bring disaster.导弹有极微小的偏斜也可能酿出大祸.I told them everything down to the smalle...
The lady conspired to seize supreme power.该女士图谋攫取最高权力。They conspired to bring about the meeting of the two people.他们共同促成了两人的会面.Bad weather and car trouble conspired to ruin our vacation.恶劣的气候连同汽车故障断送了我们的假日....
After the preliminary selection of Kan , we get 29 anti - Kan regenerated plantlets.经卡那霉素(Kan)的初步筛选, 获得了29株 抗 Kan的再生植株.This paper reports the organ culture and plantlets regeneration of Begonia President - Carnot.本文叙述竹节秋...
We had to sell things off to pay the brewery bill.我们不得不变卖东西以偿付啤酒厂的账单。The beer is brewed at the Charles Wells Brewery.这种啤酒是查尔斯·威尔斯啤酒厂生产的。They bought all their equipment from a defunct brewery in Manhattan.他们那些设备都是从曼哈顿一家已经...
英国海军登上船，把它拖到纽约。The British navy boarded the vessel and towed it to New York.船只扬起风帆，等待他们上船。Ships with unfurled sails wait to take them aboard.当所有人都上船后, 那艘船离岸了.When all the people were on board, the boat bore away....
他接着将她肢解，将部分尸体藏在了地窖里。He then dismembered her, hiding parts of her body in the cellar.当我们往下走去地窖时，四周愈见阴冷潮湿。Things are cooler and more damp as we descend to the cellar.酿熟期的长短由地窖的主人决定。The period of maturation is determined by...