He sees the proposal as more of a diplomatic gambit than a serious defense proposal.在他看来，与其说这是一项精心筹划的国防动议，倒不如说是外交上的一着妙棋。The Florida - friend gambit had not fooled Sweeting for an instant.所谓佛罗里达的朋友那一套,一点也诓不了斯威廷.As this ga...
Dr : Have you taken digitalis recently?你最近吃过毛地黄 吗 ?Yet the plant is part of a Digitalis.然而,这种植物是洋地黄类的一部分,医学上用来治疗心脏病.Yet the plant is part of the a group called Digitalis.然而植物是称为洋地黄的一部分,其用作药物治疗心脏病问题.Commonly used drugs su...
They're not like dogs; they're hideous brutes.它们不像狗, 是丑陋的畜牲.Suddenly the foul musty odour of the brutes struck his nostrils.突然,他的鼻尖闻到了老鼠的霉臭味.These starving brutes will shoot out of it like bullets.这些饿慌了的小畜牲就会像万...
The road runs northwards, as straight as a die.这条路笔直地向北延伸.Europe’s economic centre of gravity shifted northwards.欧洲的经济重心向北移了。These birds migrate northwards in spring and southwards in fall.这些鸟春天向北迁徙,秋天向南迁徙.The path angle...
他经常和朋友们到一些具有异国情调的地方公款游玩。He took frequent junkets with friends to exotic locales.他驾房车外出游玩去了。He was on a caravanning holiday.他到巴黎是办公事还是游玩去了?Has he gone to Paris on business or for pleasure?...