All through the feudal ages the ruling class did their best to shackle women with Confucian ethics.历代封建统治阶级都力图用礼教把妇女禁锢起来.He is too young to shackle himself with the responsibilities of a family.他还太年轻,不能用家庭责任来束缚自己.He’s to...
All through the feudal ages the ruling class did their best to shackle women with Confucian ethics.历代封建统治阶级都力图用礼教把妇女禁锢起来.He's too young to shackle himself with the responsibilities of a family.他还太年轻，不能用家庭责任来束缚自己。He ...
壁炉台上是一对明代的青铜花瓶。On the mantelpiece are a pair of bronze Ming vases.他把花放进蓝色阔口花瓶里。He put the flowers in a wide-mouthed blue vase.她失手将花瓶摔得粉碎。She dropped the vase and smashed it to smithereens....
Then there had been the pleasurable excitement of choosing a showy grey stepper for May's brougham.后来为了给梅的马车选一匹体面的灰色快马,他愉快地激动了一阵.She watched us with a sardonic eye as we stepped from the brougham.她用一种蔑视的眼光瞧着我们从四轮马车里...
Euclid was trying to convey his idea of a geometrical point.欧几里得试图表达他的一个几何学观点。To convey horizontally by advection.平流传递通过平流水平传递.My letters sometimes convey no ideas at all to my correspondents.有时候收信人读到我的信,只觉得不知所云.It is di...
When we go out, girls are always giving me the evil eye.我们出去时，女孩子们总是用忌妒的眼神看着我。With knowledge and wisdom, evil could be vanquished on this earth.拥有了知识和智慧就能够把恶势力从这个世界上铲除。The perpetrators of this evil deed must be brought t...
The demand for foreign currency depreciates the real value of local currencies...对外汇的需求致使本币的实际价值下跌。The risk, of course , is that the forint devalues or depreciates.风险 当然 是福林贬值或跌价.The demand for foreign currency depreciat...