The marae - the meeting house and the land around it - is the focus of Maori community life.马拉埃 -- 聚会大厅及其周围土地 -- 是毛利人村社生活的中心.Suddenly all of the bizarre and seemingly isolated examples took on a meaningful focus.突然之间，所有那...
Bykov had forgotten that Malinin was something of a puritan...贝科夫已经忘记了马利宁是个清教徒式的人物。The Puritan family, also maligned by ignorant moderns, stands as a model.清教徒的家庭是模范家庭, 却也不幸被无知的现代人所曲解.Paul was someone who certainly had a...
Soon Gandhi was expounding the doctrine of ahimsa ( nonviolence ).不久甘地就四出阐释 非暴力 主义思想.He is too well aware of the doubts about the efficacy of nonviolence.对非暴力主义的实效的怀疑,他是深有体会和感触的.He is an adherent of the philosophy of non...
The data logger device has been fitted to ship's engine room.数字记录仪装置已安装在船只的机舱里.The data logger is interfaced directly with the minicomputer.数据记录器直接与小型计算机连接.The density logger consists of a radiation source.密度测井仪包括辐射...
In acoustics he studied the propagation of sound and musical consonance and dissonance.在声学中,他研究了声的传播和音乐的和谐与不和谐.The auditorium has comfortable seating and modern acoustics.礼堂里有舒适的座椅和现代化的音响设备.Master degree, majoring in ele...
We'll face a tough fight in the upcoming election.在即将到来的选举中，我们将面临一场恶斗。the upcoming presidential election即将举行的总统选举We shall be attending the upcoming concert.我们要去听即将上演的音乐会....
我把1亿美元藏到了一个永远没人会找到的地方。I have $100m hidden away where no one will ever find it.至少有一个估价把总数定在了700万美元。At least one estimate puts the total tab at $7 million.另一个票贩子说125美元的票他要价1,000美元。Another scalper said he'd charge $100...