The matter was remitted to the justices for a rehearing.这一案件被发回法官处重新审理。She has had part of her sentence remitted.她被免去部分刑期.The fever has remitted.退烧了....
Gaston and Liane are joining me here at Maxim's tonight.今晚加斯顿和兰妮会来马克西姆之家找我.Why didn't you tell me that Gaston and Liane had broken up?你为什么不告诉我加斯顿和兰妮分手了?Arbor seeding occupies only 0.216 % , shrub 0.212 % and li...
家里到处是泼洒的橙汁留下的黏糊糊的痕迹.Everywhere in the house was a sticky trail of orange juice.水哗的一声泼洒在地板上。Water splashed onto the floor.泼洒冷水可使昏厥的人复苏.A dash of cold water will revive a person who has fainted....
These molecular flips are generally attributed to cosmic rays or thermodynamic noise.这些分子的随机变动一般归因于宇宙射线或者某种热动力学的干扰.Several theories link polarity flips to external disasters such as meteor impacts.有些理论将两极转化现象归因于诸如陨星撞击等外部...
An expenditure for clothing will qualify as a trade or business expense.服装费将可算作贸易或商务开支。I'd like to qualify my last statement.我想修正一下最后一句话.Could you qualify his behavior as offensive?你能把他的行为说成是咄咄逼人 吗 ?...
Liz saw their eyes meet fondly across the table.利兹看到他们隔着桌子深情对视。He looked at her fondly.他深情地望着她。I had fondly imagined that riding a mule would be easy.我曾经天真地以为骑骡子很容易....