He is the bowler-hatted figure in the foreground of Orpen's famous painting.他是奥彭那幅名画中位于前景的戴圆顶硬礼帽的那个人物。The bowler judged it well, timing the ball to perfection.投球手判断准确, 对球速的掌握恰到好处.The fielders try to retrieve the bal...
90 per cent of listeners had stayed with the programme when it changed its time slot.节目改变播送时段后，90%的听众依然继续收听。You buy this bookcase in sections and slot them together.你分组件买这个书橱, 再把它们卡榫对准组合在一起。He dropped a coin into the slo...
我有一位健忘的朋友.I have an absent - minded friend.她随时准备帮助大家, 但她是健忘的.She's always ready to help everyone, but she is forgetful.多数软件是健忘的, 每次运行时很少记忆,甚至不记忆任何东西.Most software is forgetful , remembering little or nothing from ex...
The conference hall was installed with radio sets and megaphones.会场里设置了收音机和扩音器.When the gates finally opened we filedandinto lines by official women shouting through megaphones.进站的门一开,我们便一涌而上,有个妇女对着喇叭大声叫我们排好队....
Objective To investigate the diagnosis and treatment of inflammatory pseudotumor of the liver ( IPL ).目的探讨肝脏炎性假瘤 ( IPL ) 的诊断及治疗方法.Conclusion: The bacterial infection was considered to be an important cause of IPL.结论: 细菌感...