During these weeks of intense struggle and ceaseless anxiety, Lord Beaverbrook rendered signal service.在战斗非常激烈,令人无限忧虑的这几个星期里,比弗布鲁克勋爵作出了杰出的贡献.Lord Beaverbrook, to put it bluntly, played hell with the war policy of the R.A...
Lord Beaverbrook, to put it bluntly, played hell with the war policy of the R.A.F.直言不讳地说，比弗布鲁克勋爵将皇家空军的作战方针搞得一团糟。The weather was bad, but Lord Beaverbrook was vigilant.天气不好, 但比弗布鲁克勋爵是很谨慎的.During these weeks of intense str...
Absenteeism is a problem in some industries.某些企业中存在经常有人旷工的问题.There were strict sanctions against absenteeism.旷工会受到严厉的处分.Absenteeism has cost the organization thousands of working days this year.旷工使该机构损失了数千个工作日....
I heard them coming, crashing through the undergrowth, before I saw them.还没看到他们，我便听到他们穿过矮树丛过来的声音。He keeps coming to the aid of this damsel in distress.他不断出手相助这位落难女子。It might give the Commission undue influence over the c...
Herons Ardeidae, sparrows ( Passerinae ) and common magpies ( Corvidae ) are suggested as useful bioindicators of environmental pollution.建议选择野生鹭类 、 麻雀和喜鹊等鸟类作为指示生物监测环境中的重金属污染....
狂风仿佛要把船撕成碎片似的.The ferocious winds seemed about to tear the ship to pieces.海报被撕成碎片.The poster had been nipped to pieces.镜子破成碎片.The mirror broke into splinters....
The profiteers cheated people right and left.奸商净坑人.Foreign profiteers accelerated the exchange between China and foreign countries.洋倒爷也促进了中外的交流.While millions were fighting and dying, the profiteers were lining their poc...
He wrenched off his sneakers.他使劲儿脱下运动鞋。He wore an outlandish outfit of pink pants and green sneakers.他穿了一套稀奇古怪的衣装, 粉红色裤子、绿色旅游鞋。General field MBT sneakers are more sensible choice.一般的野外MBT运动鞋是较为明智的选择.Robert Redford is bac...
Death is terrible. I agree with you there...死亡很可怕。这点我同意你的观点。Under no circumstances can we agree to such a principle.在任何情况下我们都不能同意这一原则.I agree with you, but yet I can't consent.我同意你的意见, 但是我不能答应。I quite agree, Your Ma...