The book is a demonstration of scholarship without pedantry.这本书表现出学术水平又不故意卖弄学问.Generation gap, conservation, reminiscence, pedantry and stubbornness all basically derive from that.代沟, 保守, 怀旧, 迂腐顽固,基本都源于此.Pedantry is the ...
海拔和纬度的变化趋势不明显.Elevational and latitudinal trends were not pronounced.相等纬度的连线叫纬圈.Lines of equal latitude are called parallels.这些变化类似于地球重力随纬度的变化.These changes correspond in a way to the variations of the earth's gravi...
骑手想松开那匹马时，它乱踢乱蹬。As its rider tried to free it, the horse kicked out.女骑手摔在地上,马朝她的头上乱踢.The horse kicked its fallen horsewoman about the head.那马将骑马者摔在地上,乱踢他.The horse threw its rider to the ground and savaged him....
His career spanned some 50 years and encompassed both abstract and figurative painting.他的职业生涯延续了大约50年，作品既有抽象画也有写实画。She has already partaken of the pervading spirit of neglect which encompassed her.她已经沾染上了包围着她的那种到处蔓延的懒散精神...