然而，乐队无力控制的各种决定性力量将会对他们造成不利的影响。But fateful forces beyond the band's control were to conspire against them.那名烟酒不沾的模特儿不应做任何对自己名声不利的事情。The non-drinking, non smoking model should do nothing to risk her reputation.纯粹的体力劳动...
Add honey to counterbalance the acidity.加点蜂蜜来调和酸味。The two weights counterbalance each other.那两个秤锤互成平衡.By this electric repulsion and attraction he was able to counterbalance the influence of gravity.通过这种电的排斥和吸引,他能够将重力的影响...
Manuscripts show cases arranged topically not chronologically.从原稿看案例是按专题安排的而不是按年代次序安排的.It is the first scene of the play chronologically. I tell a lie, it's actually strictly speaking the second scene.从时间顺序上来看这是整个剧的...