基金管理人不适合监管公司。Fund managers are poorly placed to monitor firms.管理人自然对短期內有回报的项目抱有偏爱.Managers are naturally biased towards projects showing a quick return.他是那笔大财产的管理人.He is the steward of that great estate....
康拉德·布莱克举办了一次远超人们预期的精彩聚会。Conrad Black gave an excellent party that surpassed expectations.7,000万英镑的金额是预期的两倍。The figure of seventy-million pounds was twice as big as expected.这比我预期的有趣得多。It was much more enjoyable than I ha...
他的想法与我的不合拍.His ideas do not square with mine.他的演唱与音乐不合拍.His singing was out of time with music.有个跳舞人的舞步稍微有些不合拍.One dancer was fractionally out of step....
My foot [ nose ] tickles.我的脚 [ 鼻子 ] 痒.A beard doesn't scratch, it just tickles.下巴上的胡子不刮人，就是叫人痒痒。It tickles me to see him riled.看见他生气我就觉得忍俊不禁。My face tickles all over with cobweb sensation, but I ignore it.我的脸像粘上蜘蛛网一...
很多难民村落都在偏远地区。Many of the refugee villages are in isolated areas.乡村村落彼此离得很远，而且通常规模很小。Rural communities are widely separated and often small.他们已试着按铁器时代的样子重建这个小村落。They have tried to reconstruct the settlement as it would ha...