基金管理人不适合监管公司。Fund managers are poorly placed to monitor firms.管理人自然对短期內有回报的项目抱有偏爱.Managers are naturally biased towards projects showing a quick return.他是那笔大财产的管理人.He is the steward of that great estate....
五月一日是国际劳动节.The first of May is International Labour Day.是的.我们有感恩节 、 劳动节,以及愚人节.Yes, we have Thanksgiving Day, Labor Day and April Fool's Day.在中国, 我们在5月1日庆祝国际劳动节.In China, we celebrate International Labor Day on May 1...
If you dillydally about any longer, we shall miss our plane.如果你再磨磨蹭蹭的话, 我们要误飞机了.The plane hit so hard that one engine was buried 16 feet underground.飞机猛烈撞击地面，致使一个引擎陷到了地下16英尺处。From the plane we saw the city below agleam w...
He quit his job as an office boy in Athens.他辞去了在雅典当办公室勤杂工的工作。I asked the Captain to wangle us three tickets to Athens.我让机长设法给我们弄3张去雅典的票。They'd come on a direct flight from Athens.他们搭乘由雅典直飞这里的航班过来的。...
The better helicopters use glass - reinforced plastic ( GRP ) for these parts which minimizes crash damage.而好的直升机在这些部分用玻璃钢 ( GRP ) 以减小碰撞的损伤.No GRP 94 expression was shown in lung, muscle, spinal cord and thymus.肺 、 骨骼肌 、...
真诚的热情或爱好, 害羞或自信经常可以通过眼睛表现出来.Genuine warmth or interest, shyness or confidence can often be seen in the eyes.教育是这样一种能力,即在倾听所有事物时不会丧失仪表或 自信.Education is the ability to listen to almost anything without losing your temper o...
Material flow considerations are vitally important for both foam and solid mouldings.考虑材料流动对发泡成型和固体成型,都非常重要.The color scheme was brown, with the mouldings picked out in orange.整个图案是棕色的, 用桔黄色的壁线来加以衬托.Lumber, Wood Flooring...
Eyewitnesses spoke of rocks and shards of glass flying in the air.目击者称空中石块和玻璃碎片四溅。Ward, Josh Billings , and a host of others have survived only in scattered shards of humour.沃德 、 比林斯和许多别的作家能够留传下来的只是些幽默的残章断简.How would you...