The marketplace will start to reward modular books that can be intelligibly split into standalone chapters.市场将会给那些可以拆分成独立章节的模块式书籍丰厚回报.The volumes will be made up of chapters written by authorities in a particular field.这...
Many phrases in the last two chapters echo earlier passages.最后两章中的很多说法是对前面段落的呼应。As we have seen in previous chapters, visualization methods are varied.我们在前几章已经了解到，可视化方法是多种多样的。The author devotes the first three chapters t...
He whined and pouted when he did not get what he wanted.他要是没得到想要的东西就会发牢骚、撅嘴。"Why can't you tell me?" I whined.“为什么你不能告诉我？”我嘀咕道。The dog whined at the door, asking to be let out.狗在门前嚎叫着要出去.The engines whined.发动机呜呜作响。W...
However, their cogging torque or unbalanced radial force is usually high, deteriorating the machine performance.但是这种电机的齿槽定位转矩或不对称径向力一般也比较高.The weather conditions are deteriorating...天气变得越来越糟。There is an unquestionable li...
He did not like to be caught out on details.他不喜欢在细节上被人抓住把柄。If he is caught again he will be given a custodial sentence.如果他再次被捕，将会被处以监禁。Any child who is caught will be kept in at playtime.凡是被抓住的孩子在课间游戏时要被留在屋里。...
To satisfy his hunger, he ate a candy bar.他吃了根条糖充饥.The cotton candy looked but the caramels looked even better.棉花糖看起来很吸引人,但是焦糖看起来更好吃....a creamy chocolate and nut candy bar.果仁奶油巧克力棒糖...a candy tin 6 inches high and 8 inc...
对英国200米纪录发起的3次冲击也均以失败而告终。Three attempts on the British 200-metre record also ended in failure.他们的目标是冲击世界纪录。They have set their sights on the world record.暴乱中，警察挥舞着警棍对人群发起冲击。Police in riot gear baton-charged the crowd....