我认为克里舍南在比赛的各个环节都有超常的发挥。I think Krishnan excelled himself in all departments of his game.这就使比赛精简到最基本的环节。This has stripped the contest down to its essentials.这些问题显然已成为了和平进程中的薄弱环节。These issues have created a stark fault lin...
A police helicopter hovered above, floodlighting the area.警方的直升机在上空盘旋，照亮了整片地区。Projector designed for floodlighting, usually capable of being pointed in any direction and of weatherproof construction.为泛光照明设计的投光系统, 一般可以投射任...
Elizabeth David enthuses about the taste, fragrance and character of Provencal cuisine.伊丽莎白·戴维对普罗旺斯菜肴的色香味津津乐道。The flower of Provencal love poetry are the Albas ( aubades , songs of dawn ).Albas,用德文来说就是破晓歌, 是普罗旺斯爱情诗的精华.Ev...
The consul's consultant hauled out the assaulter from the vault.领事的顾问把袭击者从地窖中拖了出来.They hauled feedlot manure from the ranches to fertilize their fields.他们从牧场的饲养场拖走肥料去肥田.She was hauled before magistrates for refusing...
她的名字被列在了电话号码簿上.Her name is listed in the telephone directory.如果你无法获得所需信息，请查询电话号码簿。If you are unable to obtain the information you require, consult your telephone directory.我可以从电话号码簿里找到他的电话号码.I can find his telephone numb...
目的: 研究微小毛霉产凝乳酶的固体发酵条件.Objectives: to study fermentation conditions of chymosin from mutant strain Mucor pusillus.食品成分,如重组凝乳 酶 已投入市场.Food ingredients such as recombinant rennet ( ehymosin ) have also been launched in the ...
The amount of force needed is inversely proportional to the rigidity of the material.需要的力度与材料的硬度成反比.The rigidity of the metal caused it to crack.这金属因刚度强而产生裂纹.He deplored the rigidity of her views.他痛感她的观点僵化....