Telepathy powers can spy on and affect the minds of others, influencing or controlling their behavior.心灵附魔系(Telepathy)的异能可以窥视和侵入他人的心灵并影响或控制他们的行为.Mr. Cruncher knuckled his forehead, as Sydney Carton and the spy returned f...
He was jailed for five years as an alleged British spy.他被指控为英国间谍，入狱关押了5年。"She thinks you're a spy," Scott said matter-of-factly.“她认为你是间谍，”斯科特面不改色地说。The spy ring passed secrets to the enemy.该间谍团伙向敌方传送秘密情报。...
船横靠着码头停泊.The ship lies alongside the pier.船长下令将船横靠码头.The captain ordered to lay the vessel alongside the wharf.轮船横靠码头停泊.The ship berth alongside the quay or come alongside the quay....
厚厚的棉花填塞物紧紧围住装在盒子中的贵重花瓶.Thick cotton padding embedded the precious vase in its box.结果显效36例, 有效17例, 仅2例于术后1年填塞物脱出,经治疗亦好转.Results 36 cases were significantly effective , 17 cases effective, and only 2 cases with stuffing pr...
它批评主要承包商在其最初估价中犯了严重的错误。It criticises the main contractor for seriously erring in its original estimates.至少有一个估价把总数定在了700万美元。At least one estimate puts the total tab at $7 million.这种金属以前的估价是目前价格的两到三倍。The metal had been va...
In the squash court his chief aim is to flatten me.在壁球场上他的主要目标就是击败我。The cookies will flatten slightly while cooking.曲奇烤时会略微变平。Flatten the dough with a press of the hand.用手把生面团压平....
这两件事是如此截然相反以致起了相互抵消的作用.The two things are so opposed that they just cancel each other out.如果经济增长率高于2%, 就可以加快削减支出,改变财政抵消的方向.If growth rises above rate, cutting can be accelerated and fiscal offsets reversed.如果你的盈利与开销相互抵消的...
They've got a very blinkered view of life...他们的人生观非常狭隘。It grew ever more clear to everyone that the Minister was too reactionary, too blinkered.大家都越来越清楚部长太保守、心胸太狭窄。Haig was limited by his blinkered approach to strat...
难民无疑是最易受到伤害的。The refugees, without a doubt, are the most vulnerable.他们两人都被判造成他人严重人身伤害的罪名成立。They were both found guilty of causing grievous bodily harm.社工组织保留有在家里可能遭受伤害的孩子名单。Social services keep lists of at-risk children ...
His black cassock was dusty and sweat-stained.他黑色的袍子上尽是尘土，汗渍斑斑。Thick cobwebs hung in the dusty corners.积有灰尘的角落挂着厚厚的蜘蛛网。The books looked faded, dusty and unused.那些书看上去褪了色,尘封已久。It was gray and dusty, and sweat had streaked...