In spite of the extremity of her seclusion she was sane...尽管完全与世隔绝，她依然心智健全。He was quite sane, yet he hated those men at mealtime.他的神志非常清醒, 可是,每逢吃饭的时候,他免不了要恨这些人.She seemed a sane, well-balanced sort of person.她看来是那种明智稳健的人...
1741年，叶卡捷琳娜大帝颁布法令，允许佛教的存在。In 1741 Catherine the Great issued an edict of toleration for Buddhism.新颁布的法律荒唐至极。The new laws coming in are utterly ridiculous.上个月颁布了一部新宪法。A new constitution was promulgated last month....
The child was lost and began to whimper.那孩子迷了路，抽抽搭搭地哭起来。The animal gave a pathetic little whimper.这只动物低声哀叫，令人怜悯。David's crying subsided to a whimper.大卫的哭声慢慢变成了呜咽.He could not possibly have endured a whipping without...