In spite of the extremity of her seclusion she was sane...尽管完全与世隔绝，她依然心智健全。He was quite sane, yet he hated those men at mealtime.他的神志非常清醒, 可是,每逢吃饭的时候,他免不了要恨这些人.She seemed a sane, well-balanced sort of person.她看来是那种明智稳健的人...
If the phone rings say you'll call back after dinner.如果有电话打来，就说你吃完饭再回电话。The salesman will call back at any house he missed.那个推销员将重访他所错过的每所房子.I'll call back after dinner.我晚饭后给你回个电话....
Q: Have you got any scholarship or assistantship in this university?问: 你得到过奖学金或助学金 吗 ?A good example a university job like a teaching or research assistantship.助教或者助理研究员就是很好的例子.A good example is a university job like a t...
The timbers groan and creak and the floorboards shift.这些木头在吱吱嘎嘎作响，木地板有些摇晃。The rats skittered around them in the drains and under the floorboards.无论是下水道里，还是地板下面，都有许多耗子绕着它们蹿来蹿去。Screw down any loose floorboards.用螺钉固定住所有松动的地...
在其间的数年间,发生了很多事.Much had happened during the years that intervened.我看不见有什麽东西挟在其间.I can see nothing between.他们却说: 我们不行在其间.But they said, We will not walk therein....
抽气泵的排气管应该导向室外空旷处或导向一座通风橱.The pump exhaust should lead to the open air or a fume hood.设计了一套硅片专用真空夹紧装置,包括夹紧装置和微型无油真空抽气泵.A vacuum clamp equipment used for holding Si wafer is designed in this paper....
满眼金星乱转，而且越转越快。Stars appeared everywhere, spinning round and round, faster and faster.金星跟地球差不多一样大.Venus is of the same size as Earth.走出海淀不远,他眼前起了金星.Not far franc Haidian he started seeing stars....
我本人也保证将继续为正义而战。I too am committing myself to continue the fight for justice.我奉命要把它送给德米里斯先生本人。I have orders to deliver it to Mr Demiris personally.我本人喜欢电影、诗歌、外出吃饭和远途散步。I myself enjoy cinema, poetry, eating out and long wa...