虽然旅途漫长孤独，图马罗还是继续前行。Although the journey was a long and lonely one, Tumalo pushed on.他整个旅途中都在观察她.He'd been observing her the whole trip.旅途中要穿过一条水势凶猛的急流。The trip involved crossing a raging torrent....
Athletics’ anti-dope campaigners are faced with a credibility problem.田径运动的反兴奋剂倡道者面临信誉问题。Anti-racist campaigners are urging the Government to ban all far-Right groups.反种族主义活动家正在力促政府取缔所有极右组织。This proposal will incense con...
One onlooker had to be restrained by police.一个旁观者遭到了警察的制止。We cannot remain a passive onlooker to the hysteric moves of the enemies.我们不能对敌人目中无人的行动坐视不理.By the time the ambulance arrived, a crowd of onlooker had gathered.救护...
Everything he writes demonstrates the acuteness of his intelligence.从他的文笔可以看出他思维敏捷。Her uncle looked at her awhile with genial acuteness.姨父看了她一眼,目光显得和蔼而犀利.Main show is blister, debaucjed, desquamate, local acuteness Sao i...
He filed a lawsuit against his record company.他对给他录制唱片的公司提起了诉讼。The lawsuit is still pending in the state court.这案子仍在州法庭等待定夺.This lawsuit ran him into a fix.这场官司使他陷入了困境....
Benjamin Bunny set off at once after Tommy Brock.本杰明兔子立刻动身去追踪汤米獾.Tommy Brock watched him eye, through the window. He was puzzled.汤米獾透过窗口单眼观察他. 他感到很迷惑.Next Dr. Brock was asked if it was important to rewrite.接着布罗克医生被问及修改是否...
He awoke to find Charlie standing near the bed.他醒了过来，发现查利正站在床边。He awoke from his sleep in a cold sweat.他从睡梦中醒来，浑身冒着冷汗。The sound of many voices awoke her with a start.一阵杂乱的说话声把她惊醒了。...
to requite kindness with ingratitude以怨报德His friends were shocked by his ingratitude to his parents.他对父母不孝,令他的朋友们大为吃惊.The Government could expect only ingratitude from the electorate.政府从选民那里得到的只有忘恩负义。It's her ingrati...
这些参数导致了特定固定相的分离行为.These parameters contribute to the chromatographic behaviour of a particular stationary phase.方法使用薄层色谱法, 以硅胶 GF254 为固定相.Methods: TLC method was applied , the stationary phase was GF _ ( 254 ).考察了一些手性化合物...