McTeague exhibited his hard , calloused palms.麦克梯格摊开那双生满老茧坚硬的手掌.He sighed, and laid his calloused fist on the table.他叹了口气, 把长满老茧地拳头摁在了桌上.His hands have become calloused, because he does heavy manual work every day.他的手每天都...
“ 依你看汉纳赛先生现在会做些 什么 ? ”" What do you suppose Hennessy will do now? "可是,普拉特如此坚持,汉纳最后只得让步.But Platt was so persistent that Hanna finally gave in.他不声不响但稳扎稳打地不让汉纳再作首席政治施惠人.Quietly but surely he retired Hanna as chief dispense...
Eradication of the Alpine nomenclature is still proving a Herculean task.根除阿尔卑斯命名法依然是一项极其艰难的工作....picturesque alpine villages.景色如画的高山村落...grassy, alpine meadows.高山上长满青草的草地The most important and underrated Alpine wine cou...
珍妮用她自己种的柳树的枝条编篮子。Jenny weaves baskets from willow she grows herself.科学家们试验了数千种的化学药品才找到一种合适的.Scientists tried out thousands of chemicals before they found the right one.我们吃了只百宝鸡, 还有园子里种的新鲜马铃薯.We had a chicken and stuffing...
Drake and his cohorts were not pleased with my appointment.德雷克那一帮人对我的任命很不满。Lung cancer rates increase steadily from the youngest to the oldest ages in all birth cohorts.从年纪最小到年纪最老,在所有的血统组中,肺癌率都是稳定地增加.Across birth cohorts...
They've set off for the long trudge home.他们出发了,长途步行回家.He wished he was not in a room so far from the bathroom. There was nothing for it but a long trudge through the house.他真希望自己的房间离卫生间不那么远，没别的办法，只能走上长长的一段穿过屋子。It wa...
Timothy , of course, and done well by retiring.悌磨西当然退休之后混得很好.Timothy 3:16 - All Scripture is God - breathed and is useful for teaching, rebuking, correcting and training in righteousness.提摩太后书 3:16- 圣经都是神所默示的、教训 、 责 、 人归...