Binding may be very specific, as when chloroquine binds with nucleic acids.结合可能是极其特异性的, 如氯喹与核酸类结合.It is the memory and threat of persecution that binds them together.遭受迫害的记忆和威胁把他们紧紧联系在一起。Stones and cement binds strongly....
Arbor seeding occupies only 0.216 % , shrub 0.212 % and liane 1.046 %.等优势种所构成的草本植物(98.527%)为主,乔木幼苗个体比例在调查中只占到0.216%, 灌木、藤本分别占0.212%和1.046%.The utility model discloses a kelp seeding rope buoy, belonging to an aquiculture...
Where maple trees grow, the leaves are often several brilliant hues of red.在枫树生长的地方, 枫叶常常呈现出数种光彩夺目的红色.Thus, the registers , not fashion mavens, choose the hues of the season.这样一来, 决定当季流行色的就不再是时尚专家, 而是那些收款机.Agriculture oc...
一般而论, 被允许上诉的案件都牵涉到法律问题, 而非事实问题.Generally, appeals are permitted only on questions of law, not of fact.顾名思义, 上诉法院有受理上诉的裁判权.As the name implies, the courts of appeals have appellate jurisdiction.诉状中应该说明上诉的理由.The appeal sta...
The new copiers only copy onto one side of the paper.新复印机只能单面复印。Thank you for your letter of October 10 for business copiers.感谢贵方10月10日关于商用复印机的询函.Instead of referring to occasionally use a cortexofadult - small printer c...
He is widely regarded as Hungary's most skilful politician.他是公认的匈牙利最有手腕的政治家。Some investigators regarded her as the brains of the gang.一些调查员认为她是该团伙的决策者。The dead student is now being regarded as a martyr.这位死去的学生现在被视为烈...
She told the court she would give a full explanation of the prosecution's decision on Monday...她告诉法庭她会在星期一对原告方的决定作出全面解释。The president's decision is being seen as an attempt to play for time.总统的决定被视为试图争取时间而故意拖延。...
Thematic maps should always be annotated with the source and date of the topical information.各类专题地图,均应注明专题资料来源和日期.And this is the version annotated by Umberto de Bologna.并且这是有安博多-德-波罗格那注释的版本.Shakespeare's plays are ...
Physics is taught by Professor Wheeler.物理学由惠勒教授教." No , no , Mr. Wheeler,'said Mr. Oeslogge. " Dat iss all right. "“ 行的, 行的, 惠勒先生, "奥斯拉格先生说, " 这没问题." Well, you can suit yourself, Mr. Wheeler,'said the proprieto...