Within a couple of weeks, the Germans stood practically at the gates of Alexandria.两三个星期以后, 德军几乎兵临亚历山大城下.Greek patriarch of alexandria and leading defender of Christian orthodoxy against arianism.达修亚历山大时期的希腊主教,是基督教正统教派反对...
Alexandria's population was cosmopolitan, but mainly Greek.亚历山大市的居民来自世界各地, 但以希腊人居多.The commercial and intellectual importance of Alexandria continued for many centuries.亚历山大城在商业上和知识上的重要性,持续了许多世纪.Within a couple of w...
监考to invigilate an exam明天全体学生考英语,他将担任监考.Tomorrow he will supervise all the pupils taking the English examination.在主考监考时任何学生想作弊都是冒险.Any student who tries to cheat while the examiner is watching is playing with fire....
Far away through the plantation Vega sparkled like a lamp suspended amid the leafless trees.透过远处的树林,织女星象一盏灯似地挂在木叶尽脱的树枝间.The winds bewail the leafless tree.狂风为无叶的秃树哀悼几几.A beautiful fig tree that had stood in their yard wa...
空中传来一阵低沉的嗡嗡声。There was a low humming sound in the sky.直升机的嗡嗡声打破了沉寂。The silence was broken by the whirring of a helicopter.他能听到真空吸尘器的嗡嗡声。He could hear the whirr of a vacuum cleaner....
可是很矛盾地, 这项成功却也令人沮丧.Paradoxically, the success has also been frustrating.一代宗师的庄严面貌与多情才子的深情热诚矛盾地统一在他身上.He the dignity of a great master and the passion of genius paradoxically....
The money is running short , discontents are arising beneath these despotic rulers.在这种专制统治之下, 经济日益困难,不满情绪日益增长....an overwhelming sense of guilt arising from my actions...我的行为带来的沉重的罪恶感problems arising from poor ventilatio...