An nod is as good as a wink to a blind horse.对牛弹琴。A judge should never wink at any lawbreaking.法官不应该对任何犯法的行为中以宽纵.He tipped me the wink not to buy at that price.他眨眼暗示我按那个价格就不要买.The article then listed a series of nudge-nu...
这些孩子在抚育院等待安置。The children were waiting for placement in a foster care home.他的房间位于四方院的左侧。His rooms were on the left-hand side of the quad.洗胃之后，她昨天出了院。She was released from hospital yesterday after having her stomach pumpe...
所谓“破坏者”即二甲基.3一苯乙基噻唑氯化物, 或ALT - 711, 它可以破坏萄糖与胶原蛋白的结合.The breaker, dimethy 3 - phenacylthiazolium chloride, or ALT - 711, can tear tough AGE bonds apart.有谁13栽葡14萄园,不15吃园里的果子 呢 ?Who plants a vineyard and does not eat of its...
一件适时的礼物,就像是特洛伊木马一样有效.A timely gift – a Trojan horse – will serve the same purpose.我们热望全国一切军队能够得到适时的补充与扩大.We fervently hope that all troops can be duly replenished and expanded.适时的决策力是必需的.The ability to make decisions whe...
金矿并非无底的宝藏，金子终究会被采光。A gold mine is not a bottomless pit, the gold runs out.该协会的档案对学者来说简直是宝藏。The society's archives are a treasure trove for scholars.温莎城堡确实是名副其实的古物宝藏。Windsor Castle is quite literally an antique treas...