He listened thoughtfully, interjecting only the odd word.他仔细地听着，只是偶尔插句话。Counseling or interjecting personal opinion is never permitted.翻译过程中不许掺杂译者的个人观点在内....
埃迪把他的自行车靠在路灯柱上，用挂锁锁好。Eddie parked his cycle against a lamp post and padlocked it.埃迪四十多岁，矮矮胖胖的，头发日渐稀疏。Eddie was a short squat fellow in his forties with thinning hair.埃迪将自动步枪的保险栓重新拉上。Eddie slipped the safety catch on his ...
Electric lights illumine our houses.电灯照亮我们的房屋.This system of industries is mounting to a splendor that shall dazzle and illumine the world.这个工业体系日益发展,将光照人寰,举世瞩目.Jesus, precious Stone , illumine me!耶稣, 宝贵的磐石,启明我....
行政费用转嫁给了消费者。Administration costs are passed on to the customer.公司把上涨的费用转嫁到了顾客身上.The price increases were passed on by the firm to the consumers.不要企图把损失转嫁到顾客头上.Don't try to shift the losses on to the customers....