The song hovered, like a whispered benediction, above the crowd.歌声缭绕在人群上方,如同低声祝福。The minister pronounced the benediction.牧师做了赐福祈祷。The Pope's hands were raised in benediction.教皇举起手来祝祷。...
The song hovered, like a whispered benediction, above the crowd.歌声缭绕在人群上方,如同低声祝福。The minister pronounced the benediction...牧师做了赐福祈祷。give the benediction举行祝福式The Pope's hands were raised in benediction.教皇举起手来祝祷。She c...
图书和期刊的赠阅可能往往带有相当的偶然性.Gifts of books and journals can often be quite fortuitous.这种填充一般具有相当大的偶然性.The packing is usually fairly haphazard.父母性格的哪些方面会遗传给他们的孩子则取决于偶然性.Chance determines which parents characteristics are inherit...
A special remastered version of Casablanca is being released.重新录制的特别版《卡萨布兰卡》发行了。The second-hand version is a poor copy of the original.盗版版本是对原版的低劣复制。In my version of the story, I added some new material.我在讲述这个故事时加入了新的素材。...
The victorious army despoil the city of all its treasure.得胜的军队把城里的财宝劫掠一空。" Thy voice, and suddenly grow grey with fear, And tremble and despoil themselves: 0 hear! "听到你的声音, 它们已吓得发青: 一边颤栗,一边自动萎缩: 哦,你听!And tremble and desp...