The song hovered, like a whispered benediction, above the crowd.歌声缭绕在人群上方，如同低声祝福。The minister pronounced the benediction.牧师做了赐福祈祷。The Pope's hands were raised in benediction.教皇举起手来祝祷。...
The song hovered, like a whispered benediction, above the crowd.歌声缭绕在人群上方，如同低声祝福。The minister pronounced the benediction...牧师做了赐福祈祷。give the benediction举行祝福式The Pope's hands were raised in benediction.教皇举起手来祝祷。She c...
英国队毫不掩饰他们获胜的喜悦。The British team did not disguise their delight at their success.埃米遇见的准妈妈们个个洋溢着自豪和喜悦。The expectant mothers that Amy had encountered positively glowed with pride.这场胜利的喜悦退去后，人们将不得不回归现实。Once the euphoria surr...
There seem to be very few happy heterosexuals.好像?有多少快乐的异性恋者.Heterosexuals are noted for assigning themselves and each other to narrowly restricted, stereotyped sex - roles.众所周知,异性恋者给自己和对方指定狭隘的 、 刻版的性别角色....
用钢敲打火石,可以打出火花.One can strike out sparks from flint with steel.他整个的脸就象无色的岩石, 他的眼睛既象火星又象火石.His whole face was colourless rock; his eye was both spark and flint.还有,你们的火石也许用完了, ——这是常有的事.Or perhaps your flints are worn out; t...
The most pleasurable experience of the evening was the wonderful fireworks display.这个晚上最让人高兴的就是精彩的焰火表演。It was an incredible display of motherly love and forgiveness.那是慈母般关爱与宽容的了不起的表现。Normally, such an outward display of ...