Diagnostic screens displaying HDD and system information.(诊断银幕会显示出HDD和系统信息. )Warning disk drive ( HDD ) may not function correctly on this system.警告:机器内置的硬盘可能无法正常运行.The state register shows current state of IDE AT HDD.状态...
小说在出版市场上占了很大的份额。Fiction takes up a large slice of the publishing market.他的小说都是些肤浅沉闷的玩意儿,只有一本除外。With one exce-ption his novels are shallow and lifeless things.这部小说的各部分之间缺乏连贯性。The various elements of the novel fail to cohe...
She persevered in her idea despite obvious objections raised by friends.虽然朋友们明确反对,她还是坚持己见。Despite his lack of experience, he got the job.他虽然经验不足,但还是获得了这份工作。Despite his bulk he moved lightly on his feet.尽管他身形庞大,移动起来还是很灵巧。...
There are roadworks between Camblesforth and Carlton.坎布斯福斯和卡尔顿之间的道路在施工。The Ritz-Carlton in Aspen has to rank as one of the most extraordinary hotels I have ever been to.不得不说,阿斯彭的丽兹·卡尔顿饭店是我所住过的最气派的酒店之一。- Anson Baers in to...
Whenever I have a cold I get a nosebleed.每次我感冒都会流鼻血。Their colleagues insulted them whenever the opportunity presented itself.一有机会,同事们就会侮辱他们。Whenever she refused, he'd beat her black and blue.只要她拒绝他,他就会把她打得青一块紫一块。...