钢索在桥塔或塔柱的不同高度上相交.The cables intersect the tower or pylon at different heights.这座桥是由系在两座桥塔上的粗大铁链支承的.The bridge was supported by heavy iron chains hanging from two towers.悬索桥的结构部分可大致分为桥塔 、 主缆 、 吊杆 、 加劲梁、锚碇等.The bridge cons...
疏散中心的孩子正受到疾病的折磨。Children in evacuation centres are falling prey to disease.一辆疏散大巴的司机被弹片炸伤。The driver of an evacuation bus was wounded by shrapnel.水面持续上涨，已经有1,000多人被疏散了。The waters continue to rise as more than 1,000 peopl...
爱默生着重说明这些人各自为政,这一见解可谓精辟.Emerson did well to emphasize the isolation of these people.牛顿·阿尔文指出爱默生不得不奋力拼搏才得以达到清静境界.Newton Arvin has pointed out that Emerson had to struggle toward serenity.爱默生在风烛残年时心境趋于平和.Emerson at the ext...