The family has been described variously as crass, bigoted, racist and plain boring.人们对这家人有各种不同的评价：愚蠢、顽固、有种族偏见和无聊透顶，不一而足。I didn't want any part of this silly reception. It was all so crass.我完全不想参加这个无聊的欢迎会. 它实在太糟糕了.Cr...
不过，他最宝贵的时光将在自己的农场里平静地度过。His most prized time, though, will be spent quietly on his farm.在那一年里我有幸获得了非常宝贵的经验。I was able to gain invaluable experience over that year.渔民们害怕宝贵的牡蛎和贻贝层会被破坏。Fishermen fear valuable oyster and mus...
Her voice, small and fluting, stopped abruptly.她细小但却抑扬顿挫的声音戛然而止。Fluting andsing ing are heard all night.笙歌不夜.And the thrushes are in song there, fluting from the nest.还有百舌鸟在合唱, 从巢中如奏长笛....
他穿着凉鞋、旧仔裤，衬衫下摆也没塞进裤子里。He wore sandals and old jeans and his shirt-tails weren't tucked in.她长衣裳的下摆拖着尘土.The bottom of her long dress dragged in the dust.裁缝拆开下摆将连衫裙收短.The tailor ripped the hem and shortened the dress....
She waxes righteously indignant if anyone tries to contradict her.如果有人想反驳她,她说起话来就会义愤填膺.She was indignant with his presumption and self - satisfaction and conscious rectitude.她恼火他的傲慢自满和自以为是.The role model for indignant ma...
将6个容量为150毫升（5至6液盎司）的烤盘涂上油。Grease 6 ramekin dishes of 150 ml (5-6 fl oz) capacity.加入的量不要满过容器总容量的2/3。Do not fill the container more than two-thirds full.英制的加仑与美制的容量不同.The imperial gallon is not the same size as the US one....