"Monopoly" is one of the best-selling games of all time.“大富翁”是有史以来最畅销的游戏之一。This is my favourite live album of all time.这是我最喜爱的现场专辑。This is my favourite song of all time.这是我有史以来最喜爱的一首歌。...
To record, press these two buttons together; then rewind , and then press the red button to play back.要录音就得一起按下这两个键, 而后倒回, 按下这个红键播放.I'll play back the text once more.我把课文录音再重放一遍.If you want to play back, press the g...
This might be interpreted as a de facto recognition of the republic's independence.可以认为这实际上承认了该共和国的独立。Though his kingship was challenged, he continued to rule de facto.虽然他做国王的身分为人诟病, 但他仍大权在握.It was not a statutory c...
The temperature tonight will fall to seven degrees Celsius.今晚气温将下降到七摄氐度.Temperatures have peaked at over thirty degrees Celsius...温度最高达30摄氏度以上。The star's surface temperature is reckoned to be minus 75 degrees Celsiu...
Their ultimate aim was a market economy for Hungary.他们最终的目标是为匈牙利建立起市场经济体制。He was the ultimate arbiter on both theological and political matters.他在神学和政治事务上都是最终的仲裁人。As an ultimate sanction, they can sell their shares.作为最高的...
Blake could see he had needled Jerrold, which might be unwise.布莱克看得出他已经惹怒了杰罗尔德，这也许并不是什么明智之举。Jerrold laughed again, a solid, fruity laugh.杰罗尔德又笑了，声音浑厚而圆润。With a swift movement, Matthew Jerrold sat upright.马修·杰罗尔德迅速坐直了。...