查尔斯从未感到有与任何人竞争的必要。Charles has never felt the need to compete with anyone.有些商业是要竞争的.Some kinds of business are competitive.让我们把公司联合起来,对付和我们竞争的公司.Let us combine our firms against our competitors....
每次我感冒都会流鼻血。Whenever I have a cold I get a nosebleed.感冒是上呼吸道的感染。A cold is an infection of the upper respiratory tract.她的鼻孔略带粉红，好像患了感冒似的。Her nostrils were pinkish, as though she had a cold....
You simply can't get a ticket through official channels.通过官方渠道是压根儿搞不到票的.The official number of people carrying the AIDS virus is low.艾滋病病毒携带者的官方数字并不高。A senior White House official said the agreement is close.白宫的一位高级...
Cubism was hard to read, willfully ambiguous , and yet demotic too.立体派很难理解, 恣意地前后矛盾, 然而它却通俗.Cubism , Abstractionism, and Pop art have all been epochs in the postrealistic era.立体派 、 抽象派以及通俗派艺术都是出现在后现实主义时期内的重要事件.Cubism is ...
They are almost as expeditious and effectual as Aladdin's lamp.他们几乎像如意神灯那么迅速有效.The transported Dunwoody, with his Aladdin's apple, was receiving the fickle attentions of all.踌躇满志的邓武迪拿着那只宝贝苹果, 陶醉在大伙趋炎附势的注意中.But ...