他们把吉他与扩音器相接。They plugged their guitars into amplifiers.这位遭船难的水手每天早晨焦虑地注视着海天相接之处.The shipwrecked sailor scanned the horizon anxiously every morning.这些表格是头尾相接的.The forms were placed end to end....
Stylistically, Weller is treading a similar path to that of Lenny Kravitz.在风格上，韦勒与伦尼·克拉维茨走着相似的路子。Lenny moved swiftly and silently across the front lawn.伦尼悄无声息地快速穿过房前的草坪。Lenny swayed for a moment, then dropped to the grou...
14岁的时候, 她就是“伦敦莫扎特演奏家”中的主要独奏者.By age 14, she was soloist with the London Mozart Players.交响乐团用有规律的八分音符怂恿着独奏者.The orchestra eggs the soloist on with its regular quavers....
赤道把地球划分成为两个半球.The equator divides the earth into two hemispheres.冷水可以涌开或者可以平流到冬半球.Cold water may be upwelled or may be advected into the winter hemisphere.以小脑半球白质受累最为严重, 但其灰质核团未见受累.Cerebellar white - matter was severely ...
一般说来, 力和通量可以具有不同的张量特征标.In general, fluxes and forces may have different tensorial characters.Rayleigh散射决定了能被吸收的向外的漫射通量.Rayleigh scatter determines the upwelling diffuse flux which can be absorbed.发射强度和辐照强度只有对一定表面上通量的量度才是...