Their only thought was of the fiery harbingers of death streaking through the sky above them.那个不断地在空中飞翔的死的恐怖把一切别的感觉都赶走了.Aids is one of the dystopian harbingers of the global villages.爱滋病是地球村反面乌托邦式的先驱.Spring's real h...
He has that je ne sais quoi that distinguishes a professional from an amateur.他有那种难以言表的特质，体现出他是专业而非业余的。His new play has a certain je ne sais quoi.他的这出新戏有些地方真是妙不可言.Monkey wielded his cudgel and hit Ne Zha from Behind . Ne...
荷兰盾在外汇交易市场的动荡中保持坚挺。During the turmoil in the foreign-exchange markets the guilder remained strong.可能会有更大的动荡，不过我想也不必夸大问题。There could be more unrest, but I wouldn't exaggerate the problems.短暂动荡的政治生涯a short and turbule...
Each family farms individually and reaps the benefit of its labor.各家经营各自的农场，收获各自的劳动成果。In 1986 more than three million were receiving unemployment benefit.1986年，有300多万人领取失业救济金。At first I gave him the benefit of the doubt....
A policeman has been shot dead in an ambush.一名警察在一次伏击中中弹身亡。The enemy chased the decoys down to the place of ambush.敌人将诱骗者一直追到伏兵所在地.Our soldiers lay in ambush in the jungle for the enemy.我方战士埋伏在丛林中等待敌人....