The only giveaway was the look of amusement in her eyes.唯独她俏皮的眼神使事情露馅儿了。Wine and food of superlative quality are available everywhere at giveaway prices.随处都能买到价格低廉而质量上乘的酒和食品。His fingerprints were the [ a dead ] giveaway....
Wine and food of superlative quality are available everywhere at giveaway prices.随处都能买到价格低廉而质量上乘的酒和食品。The only giveaway was the look of amusement in her eyes.唯独她俏皮的眼神使事情露馅儿了。His fingerprints were the [ a dead ] giveaway....
强中自有强中手, 能人背后有能人.However strong you are, there's always someone stronger.大使们都说他是该国首屈一指的大能人.Ambassadors report him the ablest man in the country.你不能人小鬼大.You can't put an old head on young shoulders....
He is an artificer of great cunning.他是个很机巧的工匠.You have shown me the work of the real artificer - artisan.你已经让我看见了真正的艺术大师的作品.Artificer's art, Falling in the high - level life An apart view - world.巧匠艺术, 爱上层次生活,视界不同....
看到此处气势如此恢宏，你可能会觉得自己很渺小。You may feel dwarfed by the sheer scale of the place.我们认识到在大千世界中我们极其渺小。We realize that we are infinitely small within the scheme of things.我感到我是多么渺小 啊 !I feel what a nothing I am!...
《古兰经》劝告人们在朝圣前斋戒，以作为一种补赎。The Koran recommends fasting as a penance before pilgrimages.他渴望赎清自己的罪孽。He craves redemption for his sins.爱情的救赎力量the redemptive power of love...
She chained her bike to the railings.她把自行车锁在栏杆上。The yard had been enclosed with iron railings.院子用铁栅栏围了起来。She always padlocked her bike to the railings.她总是用挂锁把自行车锁在栏杆上。...
...a man whose fame guarantees that his calls will nearly always be returned.其名望能确保他的呼吁几乎总能得到回应的人A linear rolling guider and imported buffer system guarantees the excellent finish and concentricity.本设备选用滚珠导轨与进口稳速系统以保证精密的...