奇迹就是看似不可能，却发生了。A miracle is something that seems impossible but happens anyway.1981年的预算促成了一场经济奇迹的出现。The 1981 budget was the springboard for an economic miracle.意大利的经济奇迹一直是个谜。The Italian economic miracle has always been a...
Giving an arsonist a lighter is beyond a joke.把打火机交给纵火犯简直是不可理喻。Within two hours the arsonist was taken up by the police.纵火犯在两小时内就被警察抓住了.After he was banished as a arsonist, Axe and Spear kept him.在以纵火犯的身份被驱逐之后, 斧与矛收留了他....
现在经济开发区怎样了?How is the economic development zone going on?城市的这一部分已被划为重新开发区.This part of the city has been zoned for redevelopment.该城已被定为开发区.The town has been designated ( as ) a development area....
Leningrad was the third alien city to offer him a surrogate home.列宁格勒是他在异地安家的第三个外国城市。Warwicks leap to third in the table, 31 points behind leaders Essex.沃里克队在排名中蹿升至第3名，落后领先的埃塞克斯队31分。Jane's goals helped Britain win t...
Results: 33 patients have been cured with diabetic ketoacidosis, the caring rate is over 91 %.结果: 36例糖尿病酮症酸中毒患者治愈33例, 治愈率达91%以上.Diabetic ketoacidosis ( DKA ) and hyperglycemic hyperosmolar status ( HSS ) are severe acute...
During the reign of the white terror , many progressives fell victim to the secret police.在白色恐怖时期, 许多进步人士成为秘密警察的受害者.As a further safeguard of the popular interest, progressives championed the recall.进步派为进一步保护公众利益而提倡罢免权.T...
用餐叉把肉叉走，分到4个盘里。Remove the meat with a fork and divide it among four plates.我大腿太粗，肚子上也净是赘肉，让我很发愁。My bulging thighs and flabby stomach made me depressed.他们把搞到手的肉拿来充饥。The meat they'd managed to procure assuaged their h...