There were two main political groupings pressing for independence.有两大政治团体力主独立。Ralph stood up, feeling curiously defenseless with the darkness pressing in.拉尔夫站了起来, 随着暮色逐渐深沉,他产生了一种奇怪的失去防护的感觉.pressing for eight planes rathe...
There were two main political groupings pressing for independence.有两大政治团体力主独立。Police have announced they will not be pressing charges.警方已宣布不会提起诉讼。It is one of the most pressing problems facing this country.这是该国面临的最紧迫的问题之...
原始的碳纤维材料很像布料。In its untreated state the carbon fibre material is rather like cloth.不要直接加热烘干内衣，那样会损坏布料。Never dry underwear over direct heat; it will weaken the fabric.她用各种华贵的布料制作高雅的婚纱。She produces elegant wedding gowns in...
I believe you've already met my gamekeeper, Stephan.我相信你们已经见过我的猎场看守人了, 史蒂分.I'm the only gamekeeper in the team, so I have to attend the competion.因为我是队里唯一的守门员, 我觉得我必须参加这场比赛.Albus Dumbledore , then the Transfigu...
The man was known to the police because of previous convictions.因为有犯罪前科，警察们都认识这个人。The Appeal Court has quashed the convictions of all eleven people.上诉法庭已经撤销对所有11人的判决。She'd learnt to be herself and to stand up for he...
The most common bacteria isolated from the conjunctiva are small numbers of coagulase - negative staphylococcus and diphtheroids.从结膜最常分离的细菌包括少量的凝固酶阴性葡萄球菌和类白喉菌属.Results 60 % cancer karyon, cytoplasm display positive signa...
He's touring South America at this moment in time.他此刻正在南美旅游观光。In a dream you can be transported back in time.在梦里你可以回到过去。I arrived just in time for my flight to London.我及时赶上了飞往伦敦的航班。...
这家航空公司亏损达3,500万美元，而澳航出资帮助其摆脱了困境。The airline had losses of $35m and was bailed out by Qantas.为了摆脱媒体的关注，这对新人在加勒比喜结连理。The couple married in the Caribbean to avoid a media circus.我离开了得克萨斯州，总算摆脱了那里的一切。I left Texas and said go...
Inscrutable are the ways of Heaven.天道难知.When Hanson came home he wore the same inscrutable demeanour.汉生回到家里,脸上仍是一副莫测高深的表情.Of course , to naive girls like myself , you're inscrutable.当然我们不知世事的女孩子, 莫测高深....