他利用格尔达者耶和其僧侣的不和,进攻凯义里.He availed himself of a quarrel between Kertajaya and his clergy to attack Kediri.这些人都很擅长把自己伪装成僧侣的样子.Those people are very clever in disguising themselves as monks.缅甸首都仰光, 一名男子正朝着僧侣的队伍祈祷.A man prays...
Old overcoats can be reconditioned.旧大衣可以翻新.Even if our heavy overcoats were not enough to keep us warm.即使我们穿着厚大衣,还不觉得暖和.There was nobody in the streets but a few rough - looking countrymen in coarse overcoats.街上只有一些面皮粗糙的...
我想要做到诚实，一切以诚实为上。I want to be honest, honest above everything else.我们喜欢他的诚实、不浮夸。We like him for his honesty, his lack of pretension.不诚实的进口商将会能够把从顾客那里收取的增值税据为己有。Dishonest importers would be able to pocket the VAT collected...
老板开始咆哮的时候，我起身走了出去。As the boss began to rant, I stood up and went out.咆哮的大海逐渐平静下来.The roaring sea gradually calmed down.稍出差错,咆哮的狂风就会把他扯开,从船上拋入水中.One error and he would have been torn loose and hurled overboard by the squa...
The dead elms have been replaced by a row of saplings.枯死的榆树已被移去而换栽了一排幼树.The saplings should be two metres apart.每棵树苗要隔开两米.The saplings are budding.小树抽出了嫩芽....
Methods: The cell line transfected with E 1 A gene was treated by Epirubicin, Taxotere and 5 - fluorouracil respectively.方法通过PEI -Fe3O4 纳米粒介导将E1A基因导入 人乳腺癌细胞系MCF-7,经G418筛选获得稳定表达E1A的转染细胞(MCF-7-E1A )....