他们的完整目录售价5美元，第一次订购时可返还这5美元。Their full catalogue costs $5, redeemable against a first order.那名管理人员出面让她返还所借图书馆的书。The official showed up to tell her to turn in her library books.如果他们的工资或所得税返还不能兑现，这对他们来说将是晴天霹雳。It will come a...
The House of Commons is to debate once again whether to bring back the death penalty.下议院将再次就是否恢复死刑展开辩论。The millennial generation is celebrating the global commons every day, apparently unmindful of Hardin's warning....
Smoking triggers off cell proliferation.吸烟会引起细胞增生。The rapid movement of an object towards the eye triggers the blink reflex.快速朝眼前移动物体,就会引起眨眼反应.Some people say that violent movies are potential triggers for juvenile delin...
The Macmillan Guide had forewarned me of what to expect.《麦克米伦指南》已经事先告诫过我会遇到什么情况。Macmillan wrote back saying that he could certainly help.麦克米伦回信说他肯定能帮忙。MacMillan's music characteristically makes a dramatic impact.麦克米...
John McEnroe beat Jimmy Connors with the most complete display of artistry the game had ever seen...约翰·麦肯罗将球技发挥得淋漓尽致，从而击败了吉米·康纳斯，这在比赛中前所未见。He was very good at tennis, but he met his match when he played McEnroe.他的网球打得很好,...
Pink with faint blue, crown _ shaped ; lateral flowers spars, spreading, sterile.粉色,微蓝, 皇冠型.株型开张, 花朵侧开.叶片长尖而稀.吐芽少. 无结实能力.The paper is looped over these spars in long festoons.纸圈挂在这些桅杆上,形成许多长条的花彩.The cost of any damage, i...
他似乎把负号误作正号了.He seems to have mistaken a minus for a plus.出现负号的原因与 33-2 节所讲的相同.The reason for the minus sign is the same as in Section 33 - 2 .这个负号表示这个力总是和速度的方向相反.The negative sign describes the fact that this is always o...
I bobbed to the surface and gasped a lungful of air.我浮上水面，深吸了一口气。He puffed out his fat cheeks and let out a lungful of steamy breath.他鼓起胖乎乎的腮帮子，呼出了一大口热气。She gasped for air and drew in a lungful of water.她喘了口气，吸入了一大口水。...