“别大惊小怪的，”他呵斥道。"Stop fussing," he snapped.“呆在这里别动，”我低声呵斥她。"Stay here," I hissed at her.我一张嘴就被老师抓住呵斥了.As soon as I opened my mouth, the teacher pounced on me....
The deposition of flysch onto the young floors of chiasmic basins is widely accepted as certain.复理石的沉积作用发育在裂陷盆地年青底板上的看法被广泛接受.The deep - water in situ deposits and deep - water allogene deposits develop flysch rhythmic se...
Few men have had such transcendental capacity to stir the heart of people.很少人有如此超群出众的打动人心的才能.He is regarded as one of the great transcendental idealists .他被认为是一位伟大的先验的观念论者。It is entirly proper to classify Kant as a trans...
Therefore, the conventional gas content measurement is invalid to lignite.因此, 传统的煤层气含量确定方法不适用于褐煤.The lignite pressurized gasified furnace has a severe impact on the environment.褐煤加压气化炉对环境有重大影响.Lignite oil is creosote der...
对, 就是这个角色 -- 你要演的是罗拉. ”Laura, that's the thing -- you're to be Laura. "在此期间, 矿工在另外的边界地区科罗拉遭到失败.In the meantime, the miners suffered defeats on another frontier, Colorado.罗拉是他的老顾客之一.Laura was one of his regular ...
法国外籍兵团是按照皇家的一项法令建立的, 这项法令记录在一小页法国陆军部公函信笺上, 日期是1931年3月9日.The French Foreign Legion was founded by a Royal Ordinance, written on a small piece of official Prench War Office notepaper dated March 9 th, 1931.人们问道,这一婚事是否会影响英国...