He received a black eye in the tussle.他在扭打中眼睛被打得青紫.His black eye was a beaut.他的那只被打得发青的眼睛美极了.I'll tell Daddy, and then you'll be sorry because he'll give you another black eye.我会告诉爸爸，到时候有你好受的，因为爸爸会再揍你一顿。...
Science, on Weber's account, is an essentially value-free activity.按照韦伯的说法，科学在本质上是一种价值无涉的活动。The BBC Good Food Show is giving away free tickets in a competition. For details, see below.英国广播公司“美食秀”正在派送比赛免费券，详情见下文。The ...
I am sick and tired of hearing all these people moaning.我厌倦了听这些人大发牢骚。...moaning about the weather...抱怨天气It pisses me off when they start moaning about going to war.当他们开始对开战表示不满时，我很恼火。Brian was whirling like a dervish, sl...
He discoursed for several hours on French and English prose.他花了几个小时讲述法国和英国的散文。The scholar discoursed at great length on the poetic style of John Keats.那位学者详细讲述了约翰·济慈的诗歌风格.He discoursed on an interesting topic.他就一个有趣的题目发表...
两辆汽车间的距离只有10公分.The clearance between the two cars was only ten centimeters.他的腰围不小于五十公分.He is no less than fifty centimetres round the middle.我的腰围是七十五公分.I measure 75 centimetres round the waist....
He accused newspapers of hypocrisy in their treatment of the story...他指责了报纸在报道该新闻时的虚伪。In the moralistic accents of today’s leaders we hear echoes of a previous generation’s hypocrisy.在当今领导人的说教腔调中,我们感到了上一代人的伪善。The baron b...
你的空头承诺对于多疑的客户来说毫无用处.Your empty promises are lost on the skeptical consumer.我们中有几位多疑的人,但是他们的阴谋无懈可击.We had a couple of suspicious characters but their alibis are watertight.多疑的心灵是健全的心灵.A suspicious mind is a healthy mind....